Japan
Published 2 Jul 2020
Ref JP-1230540
Volkswagen: Body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 2 Jul 2020
- Units affected
- 49
- Reference
- JP-1230540
Affected vehicles
Volkswagen Tiguan 1.4/110kW 2016–2017
Hazard
Rear spoiler adhesion is insufficient on some vehicles due to improper bonding work instructions. Vehicle vibration may cause the adhesive bond to separate, potentially resulting in rear spoiler detachment that could obstruct other traffic.
Show original (日本語)
リヤスポイラーにおいて、接着作業指示が不適切なため、当該リヤスポイラーとテールゲートの接着力が不足しているものがある。そのため、車両振動等により接着面が剥がれ、最悪の場合、リヤスポイラーが脱落し、他の交通の妨げとなるおそれがある。
Remedy
Inspect the adhesive joint gaps on the rear spoiler of all vehicles. If gaps are found, remove the rear spoiler and reattach it using double-sided adhesive tape and adhesive. For spoilers with no gaps, add bolted reinforcement at two locations.
Show original (日本語)
全車両、リヤスポイラーの接着面の隙間を点検し、隙間が確認された場合は、リヤスポイラーを取外し、両面粘着テープと接着剤を用い再装着する。 隙間のないものについては、２箇所にボルト止め加工を追加する。