Brakes
Japan
Published 16 Apr 2020
Ref JP-1230220
DS: Primary Brake System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 Apr 2020
- Units affected
- 370
- Reference
- JP-1230220
Affected vehicles
ＤＳ DS 3 Crossback 2019
Hazard
The rear brake pipe assembly method is improper, resulting in some brake pipes not being correctly attached to their supports. This causes excessive loads on the brake pipes during vehicle operation due to vibration, potentially leading to brake pipe rupture, brake fluid leakage, and in worst cases, reduced braking force.
Show original (日本語)
リアのブレーキパイプにおいて、組み付け方法が不適切なため、ブレーキパイプがサポートに適切に組み付けられていないものがある。そのため、走行時の振動等によりブレーキパイプに過大な負荷がかかり、ブレーキパイプが破損しブレーキフルードが漏れて、最悪の場合、制動力が低下するおそれがある。
Remedy
Inspect the rear brake pipe assembly condition on all vehicles. Replace any improperly installed brake pipes with new ones and install them in the correct position. Additionally, secure all brake pipes to their supports using cable ties.
Show original (日本語)
全車両、リアのブレーキパイプの組み付け状態を点検し、適切に組み付けられていない場合はブレーキパイプを新品に交換し、正規の位置に組み付ける。また、全車両、結束バンドでブレーキパイプをサポートに固定する。