Japan
Published 18 Mar 2020
Ref JP-1146840
Toyota: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Mar 2020
- Units affected
- 240
- Reference
- JP-1146840
Affected vehicles
Toyota Hiace 2005–2019
Hazard
In vehicles equipped with large-capacity batteries, improper wiring assembly instructions in the engine compartment result in insufficient clearance between wiring terminals and surrounding components. During use, these terminals may contact surrounding components, potentially causing short circuits that drain the battery and result in loss of driving capability.
Show original (日本語)
大型バッテリを搭載した架装車両において、エンジンルーム内の電気配線組付指示が不適切なため、当該配線の端子が周辺部品と十分な間隙が確保されていないものがある。そのため、使用過程で当該配線の端子が周辺部品と接触し、最悪の場合、短絡して、バッテリーが上がり、走行不能になるおそれがある。
Remedy
All vehicles will be inspected for clearance between the affected wiring and bracket; those with insufficient clearance will have fastening angles corrected. Damaged wiring will be replaced with new units. As a preventive measure, all vehicles will have protective material and warning labels added.
Show original (日本語)
全車両、当該配線とブラケットの間隔を点検し、不足しているものは締付け角度を修正する。 また、当該配線に損傷があるものは新品に交換する。 なお、予防的措置として、全車両、保護材及び警告ラベルを追加する。