Japan
Published 10 Jun 2024
Ref JP-1238260
Royal Enfield: SUPER METEOR 650
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Jun 2024
- Units affected
- 68
- Reference
- JP-1238260
Affected vehicles
ロイヤルエンフィールド Super Meteor 650 2022–2023
Hazard
The noise label and frame number label contain insufficient verification of recorded content, resulting in incorrect exhaust noise values and measurement engine speeds. This fails to comply with UN Regulation No. 41. Additionally, some vehicle inspection certificates have incorrect noise values and measurement engine speeds recorded in the remarks column.
Show original (日本語)
騒音ラベル及び車台番号ラベルにおいて、記載内容の確認が不十分なため近接排気騒音の騒音値及び測定回転数が誤っている。そのため、協定規則第４１ 号に適合しない。また、自動車検査証の備考欄に誤った騒音値及び測定回転数が記載されているものがある。
Remedy
Replace noise labels and frame number labels on all vehicles with correct official labels. Also replace vehicle inspection certificates with correctly completed versions.
Show original (日本語)
全車両、騒音ラベルと車台番号ラベルを正規ラベルに貼り替える。また、自動車検査証を正しく記載されたものに差し替える。