Japan
Published 17 Mar 2020
Ref JP-1230000
Peugeot: Body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Mar 2020
- Units affected
- 159
- Reference
- JP-1230000
Affected vehicles
Peugeot 5008 2018–2019
Hazard
Spare tire support mounting nuts have been fastened with improper tightening instructions, resulting in some units not being tightened to the specified torque. Vehicle vibration and other factors may cause the mounting nuts to loosen, the spare tire support to deform, and in the worst case, the spare tire to detach and obstruct other traffic.
Show original (日本語)
スペアタイヤ・サポートにおいて、取付ナットの締め付け指示が不適切なため、規定トルク通りに締め付けられていないものがある。そのため、車両振動等により取付ナットがゆるみ、スペアタイヤ・サポートが変形し、最悪の場合、スペアタイヤが脱落して他の交通を妨げるおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the spare tire support mounting nut tightening torque inspected. If abnormalities are found, the mounting bolts and mounting nuts will be replaced with new parts and tightened to the specified torque. If deformation is found in the spare tire support, the spare tire support will be replaced with a new unit.
Show original (日本語)
全車両、スペアタイヤ・サポート取付ナットの締め付けトルクを点検し、異常が認められる場合には、取付ボルトおよび取付ナットを新品に交換して規定トルクで締め付ける。なお、スペアタイヤ・サポートに変形が認められる場合は、スペアタイヤ・サポートを新品に交換する。