Japan
Published 27 Feb 2020
Ref JP-1229930
BMW: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Feb 2020
- Units affected
- 18
- Reference
- JP-1229930
Affected vehicles
BMW BMW M5 2019–2020
Hazard
The transmission wire harness routing instructions are inadequate, resulting in insufficient clearance between the harness and transmission in some vehicles. Consequently, the insulation may melt due to transmission heat, and in the worst case, short-circuiting could occur, causing the drivetrain warning light to illuminate, the vehicle to enter emergency mode, and rendering it unable to operate.
Show original (日本語)
トランスミッションワイヤーハーネスにおいて、取り回し指示が不適切なため、トランスミッションとの隙間が小さくなっているものがある。そのため、トランスミッションの熱により被覆が溶損し、最悪の場合、短絡すると駆動系統の警告灯が点灯、エマージェンシーモードに移行して走行不能となるおそれがある。
Remedy
Inspect the transmission wire harness on all vehicles and correct the routing as necessary where found to be inadequate.
Show original (日本語)
全車両、トランスミッションワイヤーハーネスを点検し、取り回しが不適切なものは必要に応じて修正する。