Japan
Published 18 Feb 2020
Ref JP-1146560
Nichiyu/Nichiyu Mitsubishi: Accelerator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Feb 2020
- Units affected
- 50
- Reference
- JP-1146560
Affected vehicles
ニチユ Transer 2000–2018
ニチユ三菱 Transer 2000–2018
Hazard
In battery-type forklifts, the accelerator pedal spring's external spring has inadequate surface treatment, which can cause rust during use. If operation continues in this condition, the spring may fracture, and in the worst case, the accelerator pedal may fail to return.
Show original (日本語)
バッテリ式フォークリフトのアクセルペダルスプリングにおいて、外部スプリングの表面加工処理が不適切なため、使用過程において錆が生じるものがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該スプリングが折損し、最悪の場合、アクセルペダルが戻らなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the external spring with a corrective part on all vehicles. Additionally, inspect the internal spring on all vehicles and replace any fractured springs with new ones.
Show original (日本語)
全車両、外部スプリングを対策品に交換する。 なお、全車両、内部スプリングを点検し、折損しているものは、新品に交換する。