Japan
Published 6 Feb 2020
Ref JP-1229790
Caterpillar: Power Transmission System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Feb 2020
- Units affected
- 21
- Reference
- JP-1229790
Affected vehicles
キャタピラー 950MZ 2016–2017
キャタピラー 962MZ 2016–2017
Hazard
In the power transmission system, improper machining instructions for the retraction spring within the transmission have caused the spring to fracture, resulting in rough gear shifting. Continued operation in this condition may lead to clutch damage and, in severe cases, loss of vehicle mobility.
Show original (日本語)
動力伝達装置において、トランスミッション内のリトラクションスプリングの加工処理の指示が不適切なため、当該スプリングが破損し変速が円滑に行えなくなることがある。そのため、そのままの状態で使用を続けるとクラッチ等が破損し、最悪の場合、走行が出来なくなるおそれがある。
Remedy
Replace the retraction spring with a corrective component on all vehicles. If the retraction spring is fractured, visually inspect the transmission interior and replace any damaged parts such as bearings or gear shafts.
Show original (日本語)
全車両、リトラクションスプリングを対策品に交換する。 なお、リトラクションスプリングが破損している場合は、トランスミッション内を目視点検し損傷のある部品（ベアリングやギアシャフト等）は交換する。