Japan
Published 30 Jan 2020
Ref JP-1146511
Isuzu/Nissan/UD Trucks: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Jan 2020
- Units affected
- 36774
- Reference
- JP-1146511
Affected vehicles
Isuzu Elf 2011–2015
Nissan Atlas 2011–2015
ＵＤトラックス Condor 2011–2015
Hazard
In small truck engines, an inadequate engine control program under high-speed, high-load operation causes thermal stress damage to accumulate at the piston combustion chamber edge, resulting in crack formation. Continued operation in this condition allows cracks to propagate, eventually perforating and causing engine power loss, white smoke emission, and in severe cases, loss of vehicle mobility.
Show original (日本語)
小型トラック用エンジンにおいて、高回転高負荷時のエンジン制御プログラムが不適切なため、ピストン燃焼室口元部に冷熱ダメージが蓄積して亀裂が発生するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、亀裂が進行して穴が開き、エンジンの出力低下や白煙が発生し、最悪の場合、走行不能に至るおそれがある。
Remedy
Reprogram the engine control software to the corrective version in all vehicles. Additionally, review vehicle operation data and replace the engine with a new unit in vehicles with high load and high-frequency operation.
Show original (日本語)
全車両、エンジン制御プログラムを対策プログラムに書き換える。また、車両走行データを確認し、負荷及びその頻度の高い車両はエンジンを良品に交換する。