Airbag
Japan
Published 22 Jan 2020
Ref JP-1229750
BMW Alpina: Airbag
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Jan 2020
- Units affected
- 15
- Reference
- JP-1229750
Affected vehicles
BMW Alpina Alpina B3-3.3 1999
Hazard
The driver-side airbag inflator has inadequate moisture protection, allowing the gas generant to absorb moisture. During vehicle use, if the gas generant undergoes repeated cycles of moisture absorption and drying, the airbag may not deploy properly during collision or other triggering events. This can result in increased pressure within the inflator, rupturing the container and potentially injuring occupants.
Show original (日本語)
運転者席用エアバッグのインフレータ（膨張装置）において、吸湿防止が不適切なため、ガス発生剤が吸湿する可能性がある。 そのため、使用過程でガス発生剤が吸湿や乾燥を繰返した場合など、衝突時等のエアバッグ作動時に正常に展開しないおそれがあり、インフレータ内の圧力が上昇して容器が破損することにより、乗員が負傷するおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles by confirming the serial number of the driver-side airbag inflator. Based on inspection results, replace the airbag inflator or airbag assembly with replacement parts. Note: Replacement parts require time to prepare; vehicle owners will be notified separately once parts are available for replacement.
Show original (日本語)
全車両、運転者席用エアバッグのインフレータのシリアル番号を確認し、確認結果に応じて、エアバッグインフレータまたはエアバッグアッセンブリを代替品と交換する。 なお、代替品の準備には時間を要するため、準備ができ次第、部品交換を改めて案内する。