Japan
Published 9 Jan 2020
Ref JP-1146280
Isuzu/Hino: Vehicle Body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 9 Jan 2020
- Units affected
- 1573
- Reference
- JP-1146280
Affected vehicles
Hino Hino Ranger 2011–2019
Isuzu Forward 2011–2019
Hazard
In the lock section of the loading device (tailgate) of refuse collection vehicles, improper assembly management of the hook and U-bolt, as well as inappropriate hook geometry, can cause excessive load on the U-bolt during loading operations. This can result in cracks forming in the U-bolt, and in worst-case scenarios, U-bolt fracture leading to tailgate flip-up and loss of cargo-carrying capability.
Show original (日本語)
塵芥車の積込装置（テールゲート）のロック部において、フックとＵボルトの組付管理及びフックの形状が不適切なため、積込作業時等に当該Ｕボルトに過大な負荷がかかることがある。そのため、当該Ｕボルトに亀裂が生じ、最悪の場合、Ｕボルトが破断してテールゲートが跳ね上がり、物品を積載できなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles: inspect the hook and U-bolt; if there is no gap, replace the U-bolt with a new one (for some vehicles, replace the hook with a corrective part) and properly assemble the hook and U-bolt. Additionally, distribute a revised operator's manual with added inspection items for the tailgate lock section, and apply caution labels to both sides of the vehicle body.
Show original (日本語)
全車両、フック及びＵボルトを点検し、間隙がない場合は、当該Ｕボルトを新品に交換（一部車両においてはフックを対策品に交換）して、フック及びＵボルトを適切に組付ける。 また、取扱説明書のテールゲートロック部について、点検事項を追記した改訂版を配付し、コーションラベルをボデー側面の左右に貼付する。