Japan
Published 21 Nov 2019
Ref JP-1229520
Mercedes-Benz: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 21 Nov 2019
- Units affected
- 1666
- Reference
- JP-1229520
Affected vehicles
Mercedes-Benz CLS450 4MATIC 2018
Hazard
In the engine electric coolant pump, improper routing of the power wiring may cause the wiring to contact the engine fan. This can result in wiring breakage, causing the electric coolant pump and 48V electrical system to stop functioning. In the worst case, the engine may overheat or fail to restart after being shut down.
Show original (日本語)
エンジンの電動クーラントポンプにおいて、電源配線の配索が不適切なため、当該配線がエンジンファンに接触することがある。そのため、当該配線が断線し、電動クーラントポンプや４８Ｖ電気システムが作動停止して、最悪の場合、エンジンがオーバーヒートする、または、エンジンを停止させると再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, modify the routing of the electric coolant pump power wiring. If the power wiring is damaged, repair it.
Show original (日本語)
全車両、電動クーラントポンプの電源配線の配索を変更する。なお、電源配線に損傷がある場合は、修理を行う。