Japan
Published 14 Nov 2019
Ref JP-2105830
Mitsubishi: Vehicle Body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 Nov 2019
- Units affected
- 1634
- Reference
- JP-2105830
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Aero Ace 2017–2019
Mitsubishi Fuso Aero Queen 2017–2019
Hazard
On large tour buses, the fastening torque specification for ball studs on trunk and engine lid dampers was improper, resulting in some ball studs being fastened with excessive torque. Repeated lid opening and closing causes the ball studs to loosen and the dampers to detach. In the worst case, the lids cannot remain in the fully open position and may fall.
Show original (日本語)
大型観光バスにおいて、トランクおよびエンジンリッド用ダンパーのボールスタッドの締付けトルク指示が不適切なため、当該ボールスタッドが過大なトルクで締付けられたものがある。そのため、リッドの開閉を繰り返すことにより、ボールスタッドが緩んでダンパーが外れ、最悪の場合、当該リッドが全開状態を保持出来ず、落下するおそれがある。
Remedy
For all vehicles, remove the ball studs from the lid dampers, apply thread-locking agent to the threaded portions, and re-tighten to the proper torque. If re-tightening to the proper torque is not possible, replace the component on which the ball stud is mounted with a new part.
Show original (日本語)
全車両、リッド用ダンパーのボールスタッドを取り外し、ネジ部に緩み防止剤を塗布して適正なトルクで再締め付けする。 なお、適正なトルクで再締め付けが出来ない場合は、ボールスタッドを取り付ける部品を新品に交換する。