Brakes
Japan
Published 7 Nov 2019
Ref JP-1146010
Mitsubishi: Primary brake system
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Nov 2019
- Units affected
- 19799
- Reference
- JP-1146010
Affected vehicles
Mitsubishi i-MiEV 2009–2019
Mitsubishi MINICAB-MiEV 2009–2019
Hazard
The brake vacuum electric pump, which generates negative pressure in the brake booster, has an inadequate waterproof structure. Moisture may infiltrate the pump interior during use, causing internal corrosion and degradation of pump performance. In the worst case, the brake warning light illuminates with an audible warning, brake pedal effort increases, and stopping distance may lengthen.
Show original (日本語)
ブレーキ倍力装置に負圧を発生させるブレーキ負圧電動ポンプにおいて、防水構造が不適切なため、使用過程においてポンプ内部に水分が浸入することがある。 そのため、電動ポンプの内部が腐食し、ポンプの性能が低下して、最悪の場合、ブレーキ警告灯が点灯するとともに警告音が鳴り、ブレーキペダルの操作力が増大し、制動距離が長くなるおそれがある。
Remedy
Replace the brake vacuum electric pump with a corrective part on all vehicles. Due to the time required to prepare replacement parts, owners will be notified of the defect condition, and the pump will be replaced once replacement parts are ready.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキ負圧電動ポンプを対策品と交換する。 なお、交換用部品の準備に時間を要するため、使用者に不具合内容を通知のうえ、交換用部品が準備できた段階で交換する。