Japan
Published 4 Sep 2019
Ref JP-1229030
Caterpillar: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Sep 2019
- Units affected
- 150
- Reference
- JP-1229030
Affected vehicles
キャタピラー 926M 2016–2017
キャタピラー 930M 2016–2017
キャタピラー 938M 2016–2017
Hazard
On excavator-loader engine controller wiring, improper routing instructions cause interference between the wiring and hydraulic hoses. This results in wire insulation abrasion and short circuits, causing warning lights to illuminate, and in worst cases, engine shutdown.
Show original (日本語)
ショベル・ローダのエンジンコントローラ配線において、配索指示が不適切なため、当該配線と油圧ホースが干渉するものがある。そのため、配線被覆が摩滅、短絡し、警告灯が点灯して、最悪の場合、エンジンが停止するおそれがある。
Remedy
Inspect the clearance between the affected wiring and hydraulic hoses on all vehicles. If clearance is insufficient, reroute the hydraulic hoses to establish adequate spacing. Replace damaged wiring with new components. For cases where interference exists but insulation is undamaged, apply additional protection with vinyl tape.
Show original (日本語)
全車両、当該配線と油圧ホースの空隙を点検し、空隙が不十分な場合は、油圧ホースの取り回しを変更し空隙を確保する。また、配線に損傷がある場合は、新品に交換する。なお、干渉していながらも被覆が損傷していない場合は、ビニルテープで保護を追加する。