Brakes
Japan
Published 21 Aug 2019
Ref JP-1145500
Toho: Primary brake system
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 21 Aug 2019
- Units affected
- 49
- Reference
- JP-1145500
Affected vehicles
東邦 TC28H8B2 2017
Hazard
On the braking device of the trailer's first axle, the clearance between the connecting fitting of the air hose connected to the brake chamber and the air tank is inadequate. When wheels climb over a step or edge, contact may occur. Continued use in this condition may cause the connecting fitting or threaded portion of the brake chamber to fracture, resulting in air leakage, reduced braking force, or actuation of the parking brake device, which may impede vehicle operation.
Show original (日本語)
トレーラの第一軸の制動装置において、ブレーキチャンバに接続されているエアホースの接続部金具とエアタンクのクリアランスが不適切なため、車輪が段差に乗り上げた際に接触するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該金具またはブレーキチャンバのねじ込み部が破損しエアが漏れ、制動力が低下する、または駐車制動装置が作動し、走行に支障をきたすおそれがある。
Remedy
On all vehicles, add a connector at the air hose connection to the brake chamber to ensure adequate clearance. Additionally, inspect the air tank, brake chamber, and air hose; replace any damaged components with new parts.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキチャンバへのエアホース接続部に継手を追加し、クリアランスを確保する。また、エアタンク、ブレーキチャンバ及びエアホースを点検し、損傷しているものは新品に交換する。