Japan
Published 21 Aug 2019
Ref JP-1229070
Ducati: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 21 Aug 2019
- Units affected
- 583
- Reference
- JP-1229070
Affected vehicles
Ducati Panigale V4 2018–2019
Ducati Panigale V4R 2018–2019
Ducati Panigale V4 Speciale 2018–2019
Hazard
The fuel tank cap ventilation has inadequate airflow circuit capacity design. When fuel tank temperature rises due to ambient or engine temperature effects, internal pressure may increase. Opening the fuel tank cap while pressurized risks fuel spray-out.
Show original (日本語)
燃料タンクキャップのベンチレーションにおいて、通気回路の容量設計が不適切なため、外気温度やエンジン温度の影響によって燃料タンクの温度が上昇した時に、燃料タンク内の圧力が上昇することがある。そのため、燃料タンク内の圧力が上昇している時に、燃料タンクキャップを開けると、燃料が吹き出すおそれがある。
Remedy
Modify fuel tank cap ventilation on all vehicles to ensure proper airflow circuit. Insert a warning page in the owner's manual instructing users not to open the cap fully if internal pressure is elevated, and to wait until pressure decreases.
Show original (日本語)
全車両、燃料タンクキャップのベンチレーションを変更し、通気回路を確保する。また、取扱説明書に燃料タンク内の圧力が上昇している場合には、圧力が下がるまでキャップを大きく開かないように注意を促すページを挿入する。