Brakes
Japan
Published 6 Aug 2019
Ref JP-1145480
Mitsubishi: Primary Brake System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Aug 2019
- Units affected
- 12569
- Reference
- JP-1145480
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Aero Ace 2015–2019
Mitsubishi Fuso Aero Queen 2015–2019
Mitsubishi Fuso Super Great 2015–2019
Hazard
On large trucks and buses equipped with air suspension, the spring securing the rear brake shoe is improperly set. Vibration during operation causes the shoe to vibrate and strike the clip (a component that holds the adjuster regulating shoe clearance), potentially deforming or damaging the clip. Continued use in this condition can increase shoe clearance, potentially reducing rear brake stopping force in severe cases.
Show original (日本語)
エアサスペンションを装着した大型トラック・バスにおいて、リヤブレーキシューを固定しているスプリングの設定が不適切なため、走行時の振動入力によって当該シューが振動してクリップ（シュークリアランスを調整するアジャスターを保持している部品）を叩き、クリップが変形又は破損することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、シュークリアランスが増大し、最悪の場合、リヤブレーキの制動力が低下するおそれがある。
Remedy
Replace the spring securing the rear brake shoe with a corrective part and replace the lower clip with new units on all vehicles. For the upper clip, replace with a new unit if deformation or damage is found.
Show original (日本語)
全車両、リヤブレーキシューを固定しているスプリングを対策品に、車両下側のクリップを新品に交換する。なお、上側クリップについては、変形又は破損が認められた場合は新品に交換する。