Japan
Published 14 May 2024
Ref JP-1154790
Yamaha: Speedometer
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 May 2024
- Units affected
- 44488
- Reference
- JP-1154790
Affected vehicles
Yamaha AXIS Z 2017–2022
Yamaha Axis Z LTS125 2017–2022
Hazard
The speedometer cable routed through the instrument cluster has improper clearance between the speedometer and the wire inside the cable. During operation, the cable flexes and changes dimensions, reducing the clearance. If use continues, the clearance may disappear entirely, causing the speedometer needle to contact the internal wire. In the worst case, the speedometer may fail to display the correct speed.
Show original (日本語)
計器盤に取付けている速度伝達用ケーブルにおいて、速度計と当該ケーブル内のワイヤとの隙間の設定が不適切なため、走行時に当該ケーブルが屈曲して寸法が変化し、隙間が小さくなるものがある。そのため、そのまま使用を続けると、隙間がなくなって速度計と当該ケーブル内のワイヤが接触し、最悪の場合、速度計が正しい速度を表示しなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the speedometer cable with a corrected unit and replace the instrument cluster with a new one on all vehicles. When replacing the instrument cluster, record the current odometer reading in the maintenance record.
Show original (日本語)
全車両、速度伝達用ケーブルを対策品と交換するとともに計器盤を新品と交換する。また、計器盤を交換する際は、その時点の走行距離をメンテナンスノートに記録する。