Japan
Published 4 Jun 2019
Ref JP-1145060
Isuzu: Engine Assembly
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Jun 2019
- Units affected
- 1307
- Reference
- JP-1145060
Affected vehicles
Isuzu Elf 2018
Hazard
In light-duty truck engines, the cylinder head cover has an improper shape that allows rainwater to accumulate in the injector oil seal area. This causes the oil seal to swell, reducing sealing performance. Continued use in this condition may result in engine oil leakage and, in the worst case, engine damage.
Show original (日本語)
小型トラックのエンジンにおいて、シリンダヘッドカバーの形状が不適切なため、インジェクタオイルシール部に雨水が滞留するものがある。そのため、オイルシールが膨張してシール性が低下し、そのままの状態で使用を続けると、エンジンオイルが漏れ、最悪の場合、エンジンが損傷するおそれがある。
Remedy
Replace the cylinder head cover assembly with corrective parts on all vehicles. Inspect engine oil; if water ingress is confirmed, flush the engine interior. Check vehicle operation data and replace the engine on vehicles showing signs of damage.
Show original (日本語)
全車両、シリンダヘッドカバー一式を対策品に交換する。また、エンジンオイルを点検し、水浸入が確認されたものはエンジン内部を洗浄する。なお、車両走行データを確認し、ダメージを受けているおそれのある車両はエンジンを交換する。