Japan
Published 26 Apr 2019
Ref JP-1144930
Komatsu: Engine - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Apr 2019
- Units affected
- 3841
- Reference
- JP-1144930
Affected vehicles
Komatsu WA100-7 2013–2017
Hazard
In shovel-loader engines, the evaluation of minimum clearance between the partition plate located between the radiator and engine and the aftercooler hose passing through the partition plate is insufficient, resulting in some units where adequate minimum clearance between the partition plate and aftercooler hose is not secured. Consequently, vibration from the engine and other sources may cause interference between the aftercooler hose and partition plate. If operation continues, cracks may develop in the aftercooler hose, potentially causing intake leakage and black smoke generation due to combustion irregularities.
Show original (日本語)
ショベル・ローダのエンジンにおいて、ラジエータとエンジン間にある仕切板と仕切板を通るアフタークーラホースの最小隙間量の評価が不十分なため、仕切板とアフタークーラホース間の最小隙間量が十分に確保できていないものがある。そのため、原動機等の振動により、アフタークーラホースと仕切板が干渉し、そのまま使用を続けると、アフタークーラホースに亀裂が発生して、最悪の場合、吸気が漏れ、燃焼不良により黒煙が発生するおそれがある。
Remedy
Add notches to the partition plate on all vehicles to ensure minimum clearance. Replace the aftercooler hose with a new unit if interference marks are present.
Show original (日本語)
全車両、仕切板に切欠きを追加し最小隙間量を確保する。なお、アフタークーラホースに干渉痕が有る場合は、新品に交換する。