Japan
Published 24 Apr 2019
Ref JP-1228310
Fent: Other (Engine)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Apr 2019
- Units affected
- 35
- Reference
- JP-1228310
Affected vehicles
フェント F927 VARIO S4 2015–2018
フェント F930 VARIO S4 2015–2018
フェント F933 VARIO S4 2015–2018
フェント F936 VARIO S4 2015–2018
フェント F939 VARIO S4 2015–2018
Hazard
In agricultural tractor engines, some air ducts have improper geometry and contact the radiator. Continued operation in this condition may cause radiator damage and coolant leakage.
Show original (日本語)
農耕トラクタのエンジンにおいて、エアダクトの形状が不適切なため、エアダクトが ラジエーターに接触しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続け るとラジエーターが損傷して、冷却水が漏れるおそれがある。
Remedy
Replace the air duct with the corrective part on all vehicles. Replace the radiator with a new unit if damaged.
Show original (日本語)
全車両、エアダクトを対策品と交換する。なお、ラジエーターが損傷しているもの は新品に交換する。