Japan
Published 19 Apr 2019
Ref JP-1228290
Triumph: Cooling system
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 Apr 2019
- Units affected
- 53
- Reference
- JP-1228290
Affected vehicles
Triumph Speed Twin 2018–2019
Hazard
The coolant reservoir hose assembly is improperly installed on some vehicles, causing contact with the muffler. This causes the hose to be damaged by muffler heat, resulting in coolant leakage. In the worst case, coolant may adhere to the rear wheel tires, creating a risk of loss of control.
Show original (日本語)
クーラントリザーバーホースの組み付けが不適切なため、マフラーと接触しているものがある。そのため、当該ホースがマフラーの熱により損傷し、冷却水が漏れ、最悪の場合、後輪タイヤに付着し、転倒するおそれがある。
Remedy
Inspect the coolant reservoir hose assembly on all vehicles and reinstall properly if found to be improperly assembled. Replace any damaged hoses with new units.
Show original (日本語)
全車両、クーラントリザーバーホースの組み付けの状態を点検し、不適切な場合は適切に組み付け直す。なお、当該ホースが損傷しているものは新品に交換する。