Japan
Published 27 Feb 2019
Ref JP-1227890
Porsche: Accessory and Other Equipment
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Feb 2019
- Units affected
- 15
- Reference
- JP-1227890
Affected vehicles
Porsche Cayenne 2015–2018
Porsche Cayenne S e-hybrid 2015–2018
Porsche Macan 2015–2018
Porsche Macan GTS 2015–2018
Porsche Macan S 2015–2018
Porsche Macan Turbo 2015–2018
Hazard
In the optional ski bag, improper stitching of the belt that secures the bag to the seat belt buckle results in insufficient tensile strength. In the event of an accident or similar incident, the bag may not remain in its proper position, potentially compromising safe seating for occupants.
Show original (日本語)
オプション設定のスキーバッグにおいて、同バッグをシートベルトバックルに固定するためのベルトの縫製が不適切なため、ベルトの引っ張り強度が不足し、事故等の際に同バッグが所定の位置に保持できなくなり、乗員の安全な乗車を確保出来なくなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, verify the ski bag manufacturing date. If the bag matches the affected manufacturing period, replace it with a conforming unit.
Show original (日本語)
全車両、スキーバッグの製作年月を確認し、対象の製作年月の場合は同バッグを良品に交換する。