Japan
Published 26 Feb 2019
Ref JP-1144550
Mitsubishi/Nissan/UD Trucks: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Feb 2019
- Units affected
- 7120
- Reference
- JP-1144550
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Aero Ace 2007–2019
Mitsubishi Fuso Aero Queen 2007–2019
Nissan Space Arrow A 2007–2019
Nissan Space Wing A 2007–2019
ＵＤトラックス Space Arrow A 2007–2019
ＵＤトラックス Space Wing A 2007–2019
Hazard
On large buses equipped with optional front door glass heaters, improper fixation of the heater wiring causes localized bending of the wiring at the arm section (upper horizontal bar) during door opening and closing. Continued use in this state results in repeated bending of the wiring with each door cycle, potentially causing wire breakage and smoke generation.
Show original (日本語)
大型バスにおいて、オプション設定されているフロントドアガラスヒーターの配線の固定方法が不適切なため、ドア開閉時にアーム部（上側水平バー）の配線に局部的な曲げが生じるものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ドア開閉に伴って当該配線が繰り返し曲げられることで配線が断線し、発煙が生じるおそれがある。
Remedy
As an interim measure on all vehicles, change the front door glass heater wiring fixation method to the corrective specification. Inspect the wiring and replace it with new wiring if breakage is found at the problem area. A permanent remedy will be implemented once finalized.
Show original (日本語)
全車両、暫定措置として、フロントドアガラスヒーター配線の固定方法を対策仕様に変更する。また、当該配線を点検し、不具合発生部に断線が認められた場合は当該配線を新品に交換する。 なお、対策が決定次第、恒久対策を実施する。