Japan
Published 19 Feb 2019
Ref JP-1144422
Hino: Speedometer
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 Feb 2019
- Units affected
- 55731
- Reference
- JP-1144422
Affected vehicles
Hino Hino Profia 2010–2017
Hazard
The vehicle speed sensor incorporated in the powertrain lacks sufficient consideration for external magnetic field effects. When the powertrain becomes temporarily magnetized by electromagnets or similar equipment used for transporting metal scrap, the magnetic field inside the sensor can be disrupted. This may cause the vehicle speed sensor to cease outputting signals, resulting in warning light illumination and speedometer malfunction.
Show original (日本語)
動力伝達装置に組み込まれている車速センサにおいて、②外部磁力に対する検討が不足していたため、鉄くずを積載するための電磁石等で動力伝達装置が一時的に磁化するとセンサ内部の磁界が乱れることがある。そのため、車速センサが出力できなくなり、警告灯が点灯し、速度計が指示不良となるおそれがある。
Remedy
All users will be notified of this defect. When defect reports are received, the vehicle speed sensor will be replaced with a corrective component. Additionally, some vehicles will have their engine control computer reprogrammed with a corrective software version.
Show original (日本語)
全使用者に当該不具合を周知し、不具合の申し出があった場合は車速センサを対策品に交換する。また、一部の車両はエンジン制御用コンピュータを対策プログラムに書き換える。