Brakes
Japan
Published 28 Jan 2019
Ref JP-1144220
Isuzu: Other (Frame and Body)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Jan 2019
- Units affected
- 6
- Reference
- JP-1144220
Affected vehicles
Isuzu Forward 2017–2018
Hazard
On medium-license training vehicles, the left-side anti-entrapment device (side guard stay) is mounted at an improper position, resulting in insufficient clearance between the lower mounting bolt of the side guard stay and the brake line. Consequently, the mounting bolt and brake line may contact each other, and continued use in this condition risks damage to the brake line, potentially causing brake fluid leakage.
Show original (日本語)
中型免許教習車の左側の巻き込み防止装置（サイドガードステー）の取付位置が不適切なため、サイドガードステーの下側の取付ボルトとブレーキ配管の隙間が不足しているものがある。そのため、当該取付けボルトとブレーキ配管が接触し、そのままの状態で使用を続けるとブレーキ配管が損傷して、ブレーキ液が漏洩するおそれがある。
Remedy
Replace the left-side side guard stay assembly on all vehicles with the corrective component and reposition the lower mounting bolt. If the brake line is damaged, also replace it with a new brake line.
Show original (日本語)
全車両、左側のサイドガードステー一式を対策品に交換し、下側の取付ボルトの位置を変更する。なお、ブレーキ配管が損傷している場合は、新品のブレーキ配管と交換する。