Japan
Published 23 Jan 2019
Ref JP-2205700
Volkswagen: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 Jan 2019
- Units affected
- 602
- Reference
- JP-2205700
Affected vehicles
Volkswagen Polo 1.0/70kW 2018
Hazard
Improper routing instructions for the alternator harness can cause interference between the gearbox housing and the harness, resulting in insulation damage. This can cause the harness to short, blow the fuse, illuminate warning lights, and in the worst case, cause engine shutdown due to charging system failure.
Show original (日本語)
オルタネーター用ハーネスの配策作業指示が不適切なため、ギアボックスハウジングと当該ハーネスが干渉し、被膜が損傷するものがある。そのため、ハーネスがショートし、ヒューズが切れるとともに警告灯が点灯し、最悪の場合、バッテリーの充電不良によりエンジンが停止するおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the alternator harness routing modified and protective tape applied to the harness. If the harness is damaged, it will be replaced with a new unit.
Show original (日本語)
全車両、オルタネーター用ハーネスの配策を変更し、ハーネスに保護テープを取付ける。なお、当該ハーネスが損傷している場合は新品交換する。