Japan
Published 6 Dec 2018
Ref JP-1143910
Hino: Computer (Powertrain
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Dec 2018
- Units affected
- 3115
- Reference
- JP-1143910
Affected vehicles
Hino Hino Ranger 2008–2017
Hazard
In the mechanical automatic transmissions of medium-duty trucks and large hybrid transit buses equipped with two automatic clutch actuation motors, the control program is inadequate. If one motor fails, the remaining motor may be unable to operate the clutch. This may cause warning lights to illuminate and result in loss of driving capability.
Show original (日本語)
中型トラックおよび大型ハイブリッド路線バスの機械式自動変速機において、２個仕様の自動クラッチ作動用モータの制御プログラムが不適切なため、片側モータ失陥時に残りのモータでクラッチが作動できないことがある。そのため、警告灯が点灯するとともに走行不能となるおそれがある。
Remedy
All vehicles: reprogram the control software with the corrective program and replace both motors with new units.
Show original (日本語)
全車両、制御プログラムを対策プログラムに書き換えるとともにモータを新品に交換する。