Brakes
Japan
Published 4 Dec 2018
Ref JP-1143930
Mitsubishi/Nissan/UD Trucks: Equipment and Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Dec 2018
- Units affected
- 1563
- Reference
- JP-1143930
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Canter 2017–2018
Nissan Atlas 2017–2018
ＵＤトラックス Casset 2017–2018
Hazard
On small dump trucks, the clearance between the dump operation hydraulic hose retaining bracket and the rear wheel brake line is insufficient. Running vibration can cause interference between the bracket and rear wheel brake line. Continued operation in this condition may damage the rear wheel brake line, potentially causing brake fluid leakage and reduced braking force.
Show original (日本語)
小型ダンプトラックのダンプ作動用油圧ホース固縛ステーと後輪用ブレーキ配管の隙が小さいため、走行振動で当該ステーと後輪用ブレーキ配管が干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、後輪用ブレーキ配管が損傷し、最悪の場合、ブレーキ液が漏れて制動力が低下するおそれがある。
Remedy
For all vehicles, inspect the clearance between the dump operation hydraulic hose retaining bracket and rear wheel brake line. If clearance is insufficient, replace the bracket with the corrective part. If the rear wheel brake line is damaged, replace the brake line with a new unit.
Show original (日本語)
全車両、ダンプ作動用油圧ホース固縛ステーと後輪用ブレーキ配管の隙を確認し、隙が小さい場合は、当該ステーを対策品に交換する。また後輪用ブレーキ配管に損傷があった場合は、ブレーキ配管を新品に交換する。