Japan
Published 26 Mar 2024
Ref JP-1154660
Mitsubishi: Computer (Control Unit)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Mar 2024
- Units affected
- 1048
- Reference
- JP-1154660
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso eCANTER 2023–2024
Hazard
In electric mini trucks, due to inappropriate control software in the EPB ECU, if the EPB release operation is performed during EV system startup triggered by key-on, the EPB and Hill Start Assist (HSA) warning lights may illuminate. As a result, the vehicle becomes unable to drive with the EPB remaining engaged despite the EPB operation warning light being extinguished.
Show original (日本語)
電気自動車の小型トラックにおいて、ＥＰＢ ＥＣＵの制御プログラムが不適切なため、キーオンによるＥＶシステム起動途中に、ＥＰＢの解除操作を行うと、ＥＰＢおよびヒルスタートアシスト（ＨＳＡ：Ｈｉｌｌ Ｓｔａｒｔ Ａｓｓｉｓｔ）の警告灯が点灯することがある。そのため、ＥＰＢ作動警告灯が消灯しているにもかかわらず、ＥＰＢが解除されずに車両が走行出来なくなる。
Remedy
All vehicles: reprogram the EPB ECU control software with the corrective version.
Show original (日本語)
全車両、ＥＰＢ ＥＣＵの制御プログラムを対策品に書き換える。