Japan
Published 28 Nov 2018
Ref JP-2205610
Volkswagen: Towing Apparatus and Other Equipment
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Nov 2018
- Units affected
- 21885
- Reference
- JP-2205610
Affected vehicles
Volkswagen VW cross up! 1.0 / 55kW 2015–2017
Volkswagen VW up! 1.0 / 55kW 2015–2017
Volkswagen VW Cross Polo 1.2 / 66kW 2015–2017
Volkswagen VW Polo 1.0/70kW 2015–2017
Volkswagen VW Polo 1.2/66kW 2015–2017
Volkswagen VW Polo Blue GT/110kW 2015–2017
Volkswagen VW Polo GTI 1.8/141kW 2015–2017
Hazard
The towing hooks installed on the vehicles have improper welds, which may cause fractures at the welded joints. Additionally, due to inadequate manufacturing control during towing hook installation, incorrectly shaped towing hooks have been installed on some vehicles. As a result, the vehicle may not be able to be towed, or the towing hook may not be able to be attached to the vehicle.
Show original (日本語)
車両に搭載しているけん引フックの溶接が不適切なため、フックの溶接部が破断するものがある。また、けん引フックを搭載する際に製造管理が不適切なため、形状の異なるけん引フックが誤搭載されているものがある。そのため、車両をけん引できない、もしくは車両にけん引フックを装着できないおそれがある。
Remedy
Replace the towing hooks with properly manufactured units on all vehicles. Additionally, verify the shape of the towing hooks and replace any that are non-conforming with genuine parts.
Show original (日本語)
全車両、けん引フックを良品に交換する。また、けん引フックの形状を確認し不適切なものは正規品に交換する。