Fire risk
Japan
Published 21 Nov 2018
Ref JP-1227520
Audi: Other (Power Transmission)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 21 Nov 2018
- Units affected
- 193
- Reference
- JP-1227520
Affected vehicles
Audi Audi R8 V10 2016–2017
Audi Audi R8 V10 plus 2016–2017
Hazard
The breather pipe that releases pressure from within the transmission to the exterior has an improper shape. During high-speed, high-load operation, when internal transmission pressure rises, transmission oil may leak from the breather pipe. Leaked oil can contact high-temperature components, potentially resulting in fire.
Show original (日本語)
変速機内の圧力を外部に解放するブリーザーパイプにおいて、形状が不適切なため、高速度かつ高負荷の走行時に変速機内の圧力が高くなった際に、ブリーザーパイプからミッションオイルが漏れることがある。そのため、漏れたオイルが高温部に接触し、火災に至るおそれがある。
Remedy
All vehicles: Replace the breather pipe with a corrected part.
Show original (日本語)
全車両、ブリーザーパイプを対策品に交換する。