Japan
Published 15 Nov 2018
Ref JP-2105581
Honda: Other (Vehicle Frame/Body)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Nov 2018
- Units affected
- 593815
- Reference
- JP-2105581
Affected vehicles
Honda N-BOX+ 2009–2018
Honda N-BOX+ 2009–2018
Honda N-BOX+ Custom 2009–2018
Honda N-BOX+ Custom 2009–2018
Honda Step WGN 2009–2018
Honda Step WGN Spada 2009–2018
Hazard
The bore diameter of the tailgate hinge mounting surface for the ball stud and the ball stud mounting surface diameter in the tailgate open stopper are specified improperly. Repeated tailgate open/close operations cause the mounting surface to buckle. Continued use in this condition allows the ball stud to loosen, and in the worst case, the ball stud fractures and the tailgate may suddenly drop.
Show original (日本語)
テールゲートオープンステーにおいて、ボールスタッドを取付けるテールゲートヒンジの締結座面穴径及び、ボールスタッドの締結座面径の指示が不適切なため、テールゲート開閉操作を繰返し行うと締結座面が座屈するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ボールスタッドが緩み、最悪の場合、ボールスタッドが折損しテールゲートが突然降下するおそれがある。
Remedy
For all vehicles, inspect the ball stud tightening torque. Replace loosened ball studs with new ones and retighten to the newly specified torque. For non-loosened studs, retighten to the newly specified torque. For some vehicles, apply thread-locking agent to new ball studs if loosened and retighten to the newly specified torque. For non-loosened studs, apply thread-locking agent and retighten to the newly specified torque.
Show original (日本語)
全車両、ボールスタッドの締付けトルクを点検し、緩みのあるものは新品のボールスタッドと交換して新たに設定したトルクで締付ける。緩みのないものは、当該ボールスタッドを新たに設定したトルクで締付ける。一部の車両においては、緩みのあるものは、新品のボールスタッドに緩み防止剤を塗布し、新たに設定したトルクで締付ける。緩みのないものは、当該ボールスタッドに緩み防止剤を塗布し、新たに設定したトルクで締付ける。