Japan
Published 1 Nov 2018
Ref JP-1143581
Suzuki/Nissan/Mazda: Clutch
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 1 Nov 2018
- Units affected
- 265479
- Reference
- JP-1143581
Affected vehicles
Mazda Scrum 2014–2018
Mitsubishi Minicab 2014–2018
Nissan NV100 Clipper 2014–2018
Suzuki Every 2014–2018
Suzuki Carry 2014–2018
Hazard
Certain mechanical automatic transmission (AGS) transmission front cases have improper geometry, and clutch release bearings lack sufficient water resistance durability. When water enters the front case, grease inside the bearing is exposed to moisture, reducing lubrication. Repeated clutch operations can cause bearing failure, rendering the clutch inoperable, which may result in inability to shift or drive the vehicle.
Show original (日本語)
機械式自動変速機（ＡＧＳ）のトランスミッションフロントケース（以下、フロントケース）の形状が不適切であり及びクラッチレリーズベアリングの被水条件下での耐久性が不足しているものがある。そのため、フロントケース内に水が浸入すると、当該ベアリング内部のグリスが被水して潤滑性が低下し、クラッチ操作が繰り返し行われると、最悪の場合、当該ベアリングが破損してクラッチ操作が不能となり、変速不能及び走行不能となるおそれがある。
Remedy
All vehicles shall undergo the following improvements: (1) ① Replace clutch release bearing, clutch release fork, and clutch release bearing clip with improved parts. ② Replace clutch cover and clutch disc with new units. (2) Inspect the mechanical automatic transmission (AGS) and install a waterproof cover on the front case upper portion if not already fitted. (3) Due to improved clutch release bearing durability from the above measures, the clutch cover will reach replacement interval earlier than the release bearing. Reprogram the transmission control controller with improved firmware or replace the AGS actuator with an improved unit to add a warning function that alerts when clutch cover replacement is due.
Show original (日本語)
全車両、以下の改善を行う。 （１）①クラッチレリーズベアリング、クラッチレリーズフォーク、クラッチレリーズベアリングクリップを対策品に交換する。②クラッチカバー、クラッチディスクを新品に交換する。 （２）機械式自動変速機（ＡＧＳ）を点検し、フロントケース上部に防水カバーが取り付けられていない場合は、防水カバーを取り付ける。 （３）（１）及び（２）の対策によりクラッチレリーズベアリングの耐久性が向上することから、クラッチカバーがレリーズベアリングより早期に交換時期に達することとなるため、トランスミッション制御コントローラを対策プログラムに書換え、または、ＡＧＳアクチュエータを対策品に交換し、クラッチカバーの交換時期を知らせる警告機能を追加する。