Japan
Published 30 Oct 2018
Ref JP-1143650
UD Trucks: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Oct 2018
- Units affected
- 31
- Reference
- JP-1143650
Affected vehicles
ＵＤトラックス Quon 2018
Hazard
In the cooling system of large all-wheel-drive vehicles, improper fastening of the stud bolts attached to the fan hub that connects with the radiator cooling fan causes cracks to develop in the stud bolt insertion portion of the hub, resulting in loosening. This causes the cooling fan to runout, placing load on the water pump housing at the hub mounting point. If the water pump housing fractures, the cooling fan may detach together with the radiator, potentially damaging the radiator core and causing coolant leakage that renders the vehicle unable to operate, or fragments of the water pump housing may fall onto the road.
Show original (日本語)
大型総輪駆動車の冷却装置において、ラジエータ冷却ファンと締結するファンハブに取付けたスタッドボルトの締付け方法が不適切なため、当該ハブのスタッドボルト挿入部に亀裂が発生し緩むものがある。そのため、冷却ファンが回転振れし当該ハブ固定部のウォーターポンプハウジングに負荷が掛かりウォーターポンプハウジングが破断すると、冷却ファンと一体でラジエータ側へ脱落して、最悪の場合、ラジエータコアが損傷し冷却水漏れにより走行不能、または、ウォーターポンプハウジングの一部破片が路上に落下するおそれがある。
Remedy
Replace the fan hub and stud bolts with new parts on all vehicles and tighten the bolts to the specified torque.
Show original (日本語)
全車両、ファンハブとスタッドボルトを新品と交換し、当該ボルトを規定トルクで締付ける。