Brakes
Japan
Published 5 Sep 2018
Ref JP-2205540
Volkswagen Golf Touran 1.4/110 kW
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Sep 2018
- Units affected
- 5468
- Reference
- JP-2205540
Affected vehicles
Volkswagen Golf Touran 1.4/110kW 2016–2018
Hazard
Due to improper device registration of the radar sensor control computer, the pedestrian detection automatic braking system is manufactured in a non-functional state. Therefore, when the radar sensor detects a pedestrian, the approach warning sound and warning lamp operate, but the automatic braking function does not.
Show original (日本語)
レーダーセンサー制御用コンピュータの装置登録作業が不適切なため、歩行者検知対応自動ブレーキが非作動状態で製作されている。そのため、レーダーセンサーが歩行者を検知した場合、接近警告音と警告灯は作動するが、自動ブレーキ機能が作動しない。
Remedy
Replace the radar sensor control computer program with the correct program on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、レーダーセンサー制御用コンピュータのプログラムを適切なプログラムに書き換える。