Steering
Japan
Published 31 Aug 2018
Ref JP-1143140
Yanmar: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 Aug 2018
- Units affected
- 7061
- Reference
- JP-1143140
Affected vehicles
Yanmar AJ217 2009–2014
Yanmar AJ219 2009–2014
Yanmar AJ223 2009–2014
Yanmar AJ319 2009–2014
Yanmar AJ323 2009–2014
Hazard
In the starter switch harness of combine harvesters, improper routing of the harness may cause contact between the harness and links within the steering column during steering operation. Continued use may result in harness insulation damage from repeated steering inputs, potentially causing a short circuit that blows the fuse, cutting off fuel supply and causing engine stall.
Show original (日本語)
刈取脱穀作業車のスタータスイッチハーネスにおいて、当該ハーネスの取り回しが不適切なため、ハンドル操作時にステアリングコラム内のリンクとハーネスが接触するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、ハンドル操作の繰り返しによりハーネスの被覆が損傷し、最悪の場合、短絡し、ヒューズが切れることにより燃料の供給が遮断され、エンジンが停止するおそれがある。
Remedy
Secure the starter switch harness to all vehicles using wire tie bands. If harness insulation is damaged, repair it before securing with wire tie bands.
Show original (日本語)
全車両、スタータスイッチハーネスをワイヤ止めバンドにより固定する。また、ハーネスの被覆が損傷している場合は、補修したうえでワイヤ止めバンドにより固定する。