Japan
Published 31 Aug 2018
Ref JP-1227130
Differential
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 Aug 2018
- Units affected
- 6
- Reference
- JP-1227130
Affected vehicles
フェント F933 VARIO S4 2017
フェント F936 VARIO S4 2017
フェント F939 VARIO S4 2017
Hazard
In agricultural tractor differentials, the ring gear retaining bolts may loosen due to improper torque specification, causing gear rotation and vibration. This results in poor meshing between the ring gear and pinion gear, generating abnormal noise. Continued operation in this condition risks gear tooth fracture, potentially leading to loss of mobility.
Show original (日本語)
農耕トラクタのデファレンシャルにおいて、リングギヤ固定ボルトの締め付けトルクが不適切なため、ギヤの回転や振動により固定ボルトが緩むものがある。そのため、リングギヤとピニオンギヤの噛み合わせ不良が生じ、異音が発生し、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、ギヤ歯が破損して走行不能になるおそれがある。
Remedy
Inspect the differential on all vehicles and re-torque or replace the ring gear retaining bolts as necessary. If gear teeth are damaged, replace the entire differential assembly with a new unit.
Show original (日本語)
全車両、デファレンシャルを点検し、リングギヤ固定ボルトの増し締め又は交換を行う。また、ギヤ歯が破損している場合は、デファレンシャル一式を新品に交換する。