Japan
Published 30 Aug 2018
Ref JP-1227110
Renault: Clutch
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Aug 2018
- Units affected
- 1036
- Reference
- JP-1227110
Affected vehicles
Renault Clio 2013
Renault Clio R.S. 2013
Hazard
EDC transmission input shaft seal: Improper material selection causes the seal to harden due to internal transmission heat. This leads to premature wear of the contact surface with the input shaft, reducing sealing integrity and allowing transmission fluid to leak into the clutch housing. In severe cases, clutch slippage during acceleration or uphill driving may occur, making the vehicle difficult to operate.
Show original (日本語)
Ｅ Ｄ Ｃ トランスミッションのインプットシャフトシールにおいて、材質の選定が不適切なため、トランスミッション内部の熱により当該シールが硬化するものがある。そのため、インプットシャフトとの接触面が早期に摩耗し、気密性が低下して、トランスミッションオイルがクラッチハウジング側に漏れ、最悪の場合、発進時や登坂時にクラッチが滑り、走行が困難になるおそれがある。
Remedy
All vehicles: Replace input shaft seal with corrective part. If leaked oil has contacted the clutch disc, replace clutch kit with new assembly.
Show original (日本語)
全車両、インプットシャフトシールを対策品に交換する。また、漏れたオイルがクラッチディスクに付着している場合はクラッチキットを新品に交換する。