Japan
Published 23 Aug 2018
Ref JP-1143230
Hino: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 Aug 2018
- Units affected
- 9
- Reference
- JP-1143230
Affected vehicles
Hino Dyna 2018
Hino Dutro 2018
Hazard
In the fuel tank of car carrier vehicles, due to inadequate work instructions, the O-ring was mistakenly installed twice during assembly of the air intake check valve, preventing sufficient air from being supplied into the fuel tank. If operation continues in this state, negative pressure from fuel supply to the engine may cause the fuel tank to collapse, and in the worst case, fuel supply may stop and the engine may stall.
Show original (日本語)
車両運搬車の燃料タンクにおいて、作業指示が不適切なため、空気取り込み用チェック弁の組み付け時にＯリングが誤って二重に取り付けられており、燃料タンク内部に空気が十分に送り込まれないことがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、エンジンへの燃料供給による負圧で燃料タンクが凹み、最悪の場合、燃料供給が停止し、エンジンが停止するおそれがある。
Remedy
Replace the air intake check valve with a serviceable part in all vehicles. If the fuel tank is collapsed, replace the fuel tank with a new one.
Show original (日本語)
全車両、空気取り込み用チェック弁を良品に交換する。また、燃料タンクが凹んでいる場合は燃料タンクを新品に交換する。