Fire risk
Japan
Published 2 Aug 2018
Ref JP-1143091
Mitsubishi: Blow-by Device
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 2 Aug 2018
- Units affected
- 126357
- Reference
- JP-1143091
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Canter 2010–2016
Hazard
In light-duty trucks and buses, improper maintenance settings for the centrifugal separator filter in the blow-by gas recirculation device can lead to filter clogging. If frequent extended idling or inadequate engine oil maintenance occurs, contaminants from engine oil accumulate in the filter and obstruct it. Continued operation in this condition causes crankcase pressure to rise, allowing engine oil to flow into the intake and exhaust systems, generating white smoke. In severe cases, unintended engine speed increase may occur, risking engine damage or fire.
Show original (日本語)
①小型トラック・バスにおいて、ブローバイガス還元装置の遠心分離フィルターのメンテナンス設定が不適切なため、長時間アイドリングを頻繁に行ったり、エンジンオイルのメンテナンスを適切に行わないと、当該フィルターにエンジンオイル中の汚れが堆積して目詰まりすることがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、クランクケース内圧の上昇によってエンジンオイルが吸排気系に流入して白煙等が発生し、最悪の場合、意図せぬエンジン回転数の上昇等が生じてエンジンが破損する、または、火災に至るおそれがある。
Remedy
(1) Replace the centrifugal separator filter of the blow-by gas recirculation device with a new unit on all vehicles. Inspect the intake and exhaust systems and replace damaged components. (2) Modify the engine control program to add a warning light system for the centrifugal separator filter regeneration interval, and distribute a supplementary owner's manual describing actions to take when the warning light illuminates. (3) Establish the centrifugal separator filter as a scheduled replacement component, and distribute supplementary versions of the owner's manual and maintenance logbook reflecting this change.
Show original (日本語)
（１）全車両、ブローバイガス還元装置の遠心分離フィルターを新品に交換する。また、吸排気系を点検し、損傷部品を交換する。 （２）エンジン制御プログラムを変更して、ブローバイガス還元装置の遠心分離フィルター再生時期警告灯点灯システムを追加するとともに、警告灯点灯時の対処方法について記載した取扱説明書の追補版を配布する。 （３）ブローバイガス還元装置の遠心分離フィルターを定期交換部品に設定し、その旨記載された取扱説明書とメンテナンスノートの追補版を配布する。