Japan
Published 2 Aug 2018
Ref JP-1143092
Mitsubishi: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 2 Aug 2018
- Units affected
- 67732
- Reference
- JP-1143092
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Canter 2010–2016
Hazard
On small trucks and buses, the engine oil change interval was incorrectly set. Continued use beyond the proper change interval results in insufficient engine oil level. Combined with inadequate routine oil inspections, timing chain slack increases, causing abnormal noise and reduced output. In worst case, timing chain breakage may occur, resulting in loss of vehicle mobility.
Show original (日本語)
②小型トラック・バスにおいて、エンジンオイル交換時期を誤って設定したため、本来の交換時期を超えて使用を続けるとエンジンオイル量が不足した状態となり、また、日常点検によるエンジンオイル管理の未実施等によって、タイミングチェーンの振れが大きくなり異音や出力不足等が生じ、最悪の場合、タイミングチェーンが切損して走行不能に至るおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the timing chain system inspected, and any components requiring replacement will be replaced with new parts. Additionally, supplementary versions of the owner's manual and maintenance record with updated engine oil change intervals will be distributed.
Show original (日本語)
②全車両、タイミングチェーンシステムを点検し、交換が必要と判断された部品は新品に交換する。また、エンジンオイル交換時期を変更した取扱説明書とメンテナンスノートの追補版を配布する。