Steering
Japan
Published 25 Jul 2018
Ref JP-1226910
Volkswagen: Seat Belt
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Jul 2018
- Units affected
- 4312
- Reference
- JP-1226910
Affected vehicles
Volkswagen Polo GTI 2.0/147kW 2017–2018
Hazard
For occupants in the rear center seat and rear left seat, the mounting position of the rear center seat belt buckle is inappropriate. When large lateral forces are applied to the rear center occupant due to sharp steering inputs or similar events, the seat belt buckle may contact the rear left occupant's belt lock release button. In the worst case, this could cause the rear left occupant's seat belt to unlock, potentially leaving the occupant unrestrained.
Show original (日本語)
後席中央座席及び後席左座席に乗車中において、後席中央乗員用シートベルトバックルの取付位置が不適切なため、急ハンドル等によって後席中央乗員に大きな横応力が発生した場合、シートベルトバックルが後席左乗員用のベルトロック解除ボタンに接触することがある。そのため、最悪の場合、後席左乗員用のシートベルトがロック解除され、乗員を拘束できなくなるおそれがある。
Remedy
On all vehicles, relocate the rear center occupant seat belt buckle to a position that does not interfere with the rear left occupant's belt lock release button.
Show original (日本語)
全車両、後席中央乗員用シートベルトバックルを、後席左乗員用ベルトロック解除ボタンに干渉しない位置へ変更する。