Wheel / axle
Japan
Published 7 Mar 2024
Ref JP-1237750
Volkswagen: Drive shaft
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Mar 2024
- Units affected
- 4
- Reference
- JP-1237750
Affected vehicles
Volkswagen T-Roc 1.5 / 110kW 2023
Volkswagen T-Roc R 2.0 / 221kW 2023
Hazard
In the drive shaft, due to improper assembly work instructions at the manufacturing plant, some fastening bolts of the coupling that transmits power from the gearbox are not tightened to the specified torque. As a result, the fastening bolts may loosen, and in the worst case, all bolts may detach completely, preventing power transmission to the wheels and rendering the vehicle unable to operate.
Show original (日本語)
ドライブシャフトにおいて、生産工場の組付作業指示が不適切であったため、ギヤボックスから動力を伝達する継ぎ手の締結ボルトが規定トルクで締め付けられていないものがある。そのため、締結ボルトが緩み、最悪の場合、ボルトがすべて脱落して車輪に動力が伝達できなくなることにより、走行不能になるおそれがある。
Remedy
Inspect the fastening bolts on all vehicles and tighten them to the specified torque.
Show original (日本語)
全車両、当該ボルトを点検し、規定トルクで締め付けを行う。