Steering
Japan
Published 3 Jul 2018
Ref JP-1142920
Yanmar: Shift Lever/Pedal
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Jul 2018
- Units affected
- 3820
- Reference
- JP-1142920
Affected vehicles
Yanmar AG6100 2011–2017
Yanmar AG6100R 2011–2017
Yanmar AG6114 2011–2017
Yanmar AG6114R 2011–2017
Yanmar AG7114 2011–2017
Yanmar AG7114R 2011–2017
Yanmar YH460 2011–2017
Yanmar YH470 2011–2017
Yanmar YH570 2011–2017
Yanmar YH590 2011–2017
Hazard
In the hydrostatic transmission of combine harvesters, the grease quantity in the covers of the emergency operation levers for turning and straight-line travel is inappropriate. During operation, pressure builds up inside the cover, and when the lever is depressed, the servo spool may be pushed. Continued use in this condition causes increased friction resistance of the servo spool, making hydrostatic transmission operation impossible, and in worst cases, resulting in loss of steering or loss of propulsion.
Show original (日本語)
刈取脱穀作業車の静油圧変速機において、旋回用及び直進用の緊急操作レバー部のカバーのグリス量が不適切なため、使用中のカバー内の圧力が上昇し当該レバーが押されることによりサーボスプールが押される場合がある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、サーボースプールの摺動抵抗が大きなり、静油圧変速機の操作ができず、最悪の場合、操舵不能や走行不能となるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, remove grease from the turning and straight-line travel emergency operation levers and covers, then apply grease from the base of the emergency operation lever to the hole position, and install the replacement cover.
Show original (日本語)
全車両、旋回用及び直進用緊急操作レバー及びカバ－内のグリスを除去した後、グリスを緊急操作レバーの根元から穴位置まで塗布し対策品のカバーを取付ける。