Japan
Published 29 Jun 2018
Ref JP-1226820
Maserati: Other (Vehicle Frame and Body)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Jun 2018
- Units affected
- 11
- Reference
- JP-1226820
Affected vehicles
マセラテイ Ghibli 2017
マセラテイ Ghibli S 2017
マセラテイ Quattroporte 2017
Hazard
During the welding process of the front subframe, improper procedures were followed when replenishing welding material in the welding machine, resulting in insufficient welding at certain joint areas of the frame. Consequently, vibrations during operation may cause cracks to develop at these joints, producing abnormal noise. If driving continues in this condition, the cracks will propagate, and in the worst case, may result in reduced driving stability.
Show original (日本語)
フロントサブフレームの溶接工程において、溶接機に溶接材料を補充した際の手順が不適切なため、当該フレームの接合部の溶接が十分に行われていないものがある。そのため、走行中の振動により当該接合部に亀裂が生じ異音が発生して、そのままの状態で走行を続けると亀裂が進行し、最悪の場合、走行安定性が低下するおそれがある。
Remedy
For all vehicles, visually inspect the front subframe joints. If welding defects are found, replace the front subframe with a new one.
Show original (日本語)
全車両、フロントサブフレームの接合部を目視点検し、溶接不良が確認された場合は、フロントサブフレームを良品と交換する。