Japan
Published 15 Jun 2018
Ref JP-1142780
Sakai: Power transmission system
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Jun 2018
- Units affected
- 805
- Reference
- JP-1142780
Affected vehicles
サカイ TW504 2015–2018
Hazard
Improper mounting instructions for the travel hydraulic hoses of the hydrostatic continuously variable transmission (HST) on road rollers cause the travel hydraulic hoses to contact sharp-edged portions of the frame in some units. Continued operation in this condition may result in damage to the travel hydraulic hoses due to vibration during travel, causing hydraulic fluid leakage. In the worst case, hydraulic pressure may decrease, rendering the machine unable to travel.
Show original (日本語)
ロード・ローラの静油圧式無段変速機（ＨＳＴ）の走行用油圧ホースの取付指示が不適切なため、走行用油圧ホースがフレームの鋭角部分に接触するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、走行振動等により走行用油圧ホースが損傷し、作動油が漏れ、最悪の場合、油圧が低下して走行不能となるおそれがある。
Remedy
On all units, adjust the travel hydraulic hoses to the appropriate mounting angle. Additionally, install protective material on the travel hydraulic hoses (except on already-equipped units). Replace the travel hydraulic hoses or protective material with new parts if either is damaged.
Show original (日本語)
全車両、走行用油圧ホースを適切な取付角度に変更する。加えて、走行用油圧ホースに保護材を取付ける（装着車除く）。なお、走行用油圧ホースまたは保護材が損傷しているものは、走行用油圧ホースまたは保護材を新品に交換する。