Steering
Japan
Published 7 Jun 2018
Ref JP-1142690
Suzuki/Nissan/Mazda: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Jun 2018
- Units affected
- 60215
- Reference
- JP-1142690
Affected vehicles
Mazda Carol 2014–2015
Nissan Moco 2014–2015
Suzuki MR Wagon 2014–2015
Suzuki Alto 2014–2015
Suzuki Alto Lapin 2014–2015
Hazard
Horn switch wiring has inadequate routing design, and in some assembly cases, the wiring contacts the steering column bracket. Vibration during driving can damage the wire insulation, causing a short circuit that may trigger unintended horn activation. In severe cases, this can blow a fuse, resulting in failure of emergency flasher, turn signals, and horn.
Show original (日本語)
ホーンスイッチの配線において配索設計が不適切なため、組付け作業によっては配線がステアリングコラムのブラケットに接触しているものがある。そのため、走行振動等により配線の被覆が損傷してショートすることで、警音器が意図せず吹鳴し、最悪の場合、ヒューズが切れ、非常点滅表示灯不灯、方向指示器不灯、警音器不鳴になるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicle wiring. (1) If insulation is undamaged, reroute the wiring to ensure proper clearance between wire and bracket. (2) If insulation is damaged, replace with a repair harness and reroute accordingly.
Show original (日本語)
全車両、当該配線を点検し、①被覆に損傷が無い場合は、配線とブラケットの隙間が適切となるように配索する。②被覆に損傷がある場合は、補修用ハーネスに繋ぎ替えた上で同様に配索する。