Steering
Japan
Published 25 May 2018
Ref JP-1142660
Mitsubishi: Vehicle Body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 May 2018
- Units affected
- 14780
- Reference
- JP-1142660
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Aero Queen 1993–2017
Mitsubishi Fuso Aero Queen 1993–2017
Mitsubishi Fuso Aero Bus 1993–2017
Mitsubishi Fuso Aero Midi 1993–2017
Hazard
In large and medium-sized buses with independent front-wheel suspension, improper manufacturing of the center member allows water containing de-icing agents and similar substances to infiltrate the interior, causing corrosion near the lower-arm attachment point. Continued use in this condition may allow corrosion to progress, potentially fracturing the center member and causing lower-arm detachment, resulting in loss of steering control.
Show original (日本語)
前輪独立懸架方式の大・中型バスにおいて、センターメンバーの製造が不適切なため、センターメンバー内部に融雪剤等を含んだ水が浸入し、ロアアーム取付部付近が腐食することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、腐食が進行し、センターメンバーが破損して、最悪の場合、ロアアームが脱落して操舵不能となるおそれがある。
Remedy
Distribute a supplementary maintenance manual to users instructing regular single-wax rust-prevention treatment of the center member interior, and implement the following measures: (1) Vehicles that underwent temporary measures with single-wax rust-prevention treatment instead of center member replacement shall receive double-wax rust-prevention treatment. Other temporary-measure vehicles shall have temporary measures converted to permanent measures. (2) Vehicles without temporary measures shall have inspection holes opened in the center member and internal corrosion condition examined using an endoscope. If significant corrosion is found, replace with an improved center member. If significant corrosion is not found, apply double-wax rust-prevention treatment.
Show original (日本語)
使用者に、センターメンバー内部を定期的にシングルワックスで防錆措置する旨を記載したメンテナンスノートの追補版を配布すると共に、下記の措置を実施する。 ①暫定措置で改良品のセンターメンバーに交換せずにシングルワックスによる防錆措置 を実施した車両は、ダブルワックスによる防錆措置を実施する。それ以外の暫定措置 実施車両は、暫定措置を恒久措置とする。 ②暫定措置を実施していない車両は、センターメンバーに内部点検用の穴を開け、内視 鏡を用いて内部腐食状況の点検を行い、 （１）著しい腐食が認められた場合は、改良品のセンターメンバーに交換する。 （２）著しい腐食が認められなかった場合は、ダブルワックスによる防錆措置を実施す る。